-
1 εγωκεντρικός
vainΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εγωκεντρικός
-
2 ματαιόδοξος
vainΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ματαιόδοξος
-
3 μάταιος
vainΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μάταιος
-
4 ματαιόταθ'
ματαιότατα, μάταιοςvain: adverbial superlματαιότατα, μάταιοςvain: neut nom /voc /acc superl plματαιότατα, μάταιοςvain: adverbial superlματαιότατα, μάταιοςvain: neut nom /voc /acc superl plματαιότατε, μάταιοςvain: masc voc superl sgματαιότατε, μάταιοςvain: masc voc superl sgματαιόταται, μάταιοςvain: fem nom /voc superl plματαιόταται, μάταιοςvain: fem nom /voc superl pl -
5 μάταιος
-α/ος,-ον + A 6-5-41-17-6=75 Ex 20,7(bis); 23,1; Lv 17,7; Dt 5,11in profane sense: meaningless, worthless Mi 1,14; vain, useless (of human actions) Ps 59(60),13; vain, nothing (of pers.) Ps 61(62),10; without ground or false Ex 23,1; foolish Ps 93(94),11; vain, empty (of hope) Is 31,2in relig. sense: false (of prophecies) Zph 3,13; οἱ μάταιοι or τὰ μάταια vanities, vain gods, idols Lv 17,7, see also 2 Chr 11,15ἐπὶ ματαίῳ in vain Ex 20,7*Is 22,2 μάταια vain-⋄ואשׁ? for MT אותשׁת ⋄אהשׁ noise, cpr. Is 28,29; *Hos 12,2 μάταια vain things, idols-ואשׁ? for MT דשׁ violence; *Ps 5,10 ματαία vain, sinful-⋄און? for MT ⋄הוה destruction, disasterCf. HARLE 1988, 157; LARCHER 1985, 749; LE BOULLUEC 1989 59.232(Ex 23,1); →LSJ RSuppl (Lv17,7; 2 Chr 11,15); NIDNTT; TWNT -
6 μάτην
+ D 0-1-9-10-3=23 1 Kgs 20(21),20; Is 27,3; 28,17; 29,13; 30,4in vain Ps 38(39),7; in vain or falsely 1 Kgs 20(21),20; at random, without reason, without a cause Ps 34(35),7εἰς μάτην in vain, vainly Ps 126(127),1*Is 27,3 μάτην in vain-לריק? for MT לרגעים every moment; *Is 29,13 μάτην δέ in vain-תהו/ו for MT תהי/ו ⋄היה and is; *Is 30,4 μάτην in vain-חנם for MT חנס Hanes; *Ps 62(63),10 μάτην in vain- ואשׁל for MT ואהשׁל for destruction -
7 ματαιότερον
μάταιοςvain: adverbial compμάταιοςvain: masc acc comp sgμάταιοςvain: neut nom /voc /acc comp sgμάταιοςvain: adverbial compμάταιοςvain: masc acc comp sgμάταιοςvain: neut nom /voc /acc comp sg -
8 ματαίω
μάταιοςvain: masc /neut nom /voc /acc dualμάταιοςvain: masc /neut gen sg (doric aeolic)μάταιοςvain: masc /fem /neut nom /voc /acc dualμάταιοςvain: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ματαιόωbring to naught: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ματαιόωbring to naught: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————μάταιοςvain: masc /neut dat sgμάταιοςvain: masc /fem /neut dat sg -
9 κενός
κενός, ή, όν (Hom.+) gener. ‘empty’① pert. to being without someth. material, empty (TestJob 10:4; GrBar 12:6; Jos., Vi. 167) κεράμιον empty jar Hm 11:15. σκεῦος (4 Km 4:3) m 11:13. κ. ἀποστέλλειν τινά send someone away empty-handed (cp. PRein 55, 9 [III A.D.] μὴ ἀναπέμψῃς αὐτὸν κενόν; Gen 31:42; Dt 15:13; Job 22:9) Mk 12:3; cp. Lk 1:53; 20:10f.② pert. to being devoid of intellectual, moral, or spiritual value, empty fig. extension of mng. 1ⓐ of things: without content, without any basis, without truth, without power κ. λόγοι empty words (Pla., Laches 196b; Menand., Mon. 512 [752 J.] Mei.; Herm. Wr. 16, 2; Ex 5:9; Dt 32:47; Jos., C. Ap. 2, 225; TestNapht 3:1.—PParis 15, 68 [120 B.C.] φάσει κενῇ) 1 Cor 3:18 D; Eph 5:6; Dg 8:2; AcPl Ox 6, 13 (cp. Aa I 241, 14); cp. D 2:5. πνεῦμα Hm 11:11, 17. κ. ἀπάτη empty deceit Col 2:8 (cp. Arrian, Anab. 5, 10, 4 κενὸς φόβος=false alarm). Of the things of everyday life vain Hm 5, 2, 2. τρυφή 12, 2, 1. πεποίθησις Hs 9, 22, 3. Of preaching and faith 1 Cor 15:14ab (cp. the theme of ‘empty hope’ Reader, Polemo p. 313); Js 2:20 P74 (cp. Demosth. 18, 150 κ. πρόφασις; Aeschyl., Pers. 804 κ. ἐλπίς; cp. Wsd 3:11; Sir 34:1). As κ. =μάταιος (1 Cor 15:17), the two words are found together in the same sense (cp. Demosth. 2, 12; Plut., Artox. 1018 [15, 6], Mor. 1117a; Oenomaus in Eus., PE 5, 21, 5 κενὰ καὶ μάταια of oracles; Hos 12:2; Job 20:18; EpArist 205) 1 Cl 7:2; cp. κενὴ ματαιολογία Pol 2:1.ⓑ of pers. (Pind. et al.; Soph., Ant. 709; Plut., Mor. 541a ἀνόητοι καὶ κενοί; Epict. 2, 19, 8; 4, 4, 35; Judg 9:4; 11:3 B; Philo, Spec. Leg. 1, 311; Just., D. 64, 2 οἱ προφῆται οἱ κενοί): foolish, senseless, empty Hm 12, 4, 5. οἱ προφῆται οἱ κενοί 11:15. ἄνθρωπος κ. Js 2:20; Pol 6:3; τῶν δούλων τοῦ θεοῦ τῶν κ. Hs 6, 2, 1. ἄνθρωπος κενὸς ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ δικαίου empty of the upright spirit Hm 5, 2, 7. κ. ἀπὸ τῆς ἀληθείας 11:4; ἀπὸ τῆς πίστεως κ. Hs 9, 19, 2 (cp. κενοὶ τῆς τοῦ θεοῦ ἀγάπης Iren. 4, 33, 7 [Harv. II 261, 2]). In paronomasia (cp. Job 27:12) αὐτὸς κ. ὢν κενὰς καὶ ἀποκρίνεται κενοῖς he himself, empty (of God’s Spirit) as he is, gives empty answers to empty people m 11:3.—Vs. 13.③ pert. to being without purpose or result, in vain κενὰ μελετᾶν imagine vain things Ac 4:25 (Ps 2:1). κενὸν γενέσθαι be in vain: ἡ χάρις αὐτοῦ οὐ κενὴ ἐγενήθη 1 Cor 15:10. ἡ εἴσοδος ἡμῶν ἡ πρὸς ὑμᾶς οὐ κ. γέγονεν 1 Th 2:1. κόπος 1 Cor 15:58.—εἰς κενόν in vain, to no purpose (Diod S 19, 9, 5; Heliod. 10, 30; PPetr II, 37, 1b recto, 12 [III B.C.]; Kaibel 646, 10; Lev 26:20; Is 29:8; 65:23; Jer 6:29; TestJob 24:2 [εἰς τὸ κ. codd., S. and V. with Job 2:9f]; Jos., Ant. 19, 27; 96) 2 Cor 6:1. εἰς κ. τρέχειν run in vain (cp. Menand., Mon. 51 Mei. ἀνὴρ ἄβουλος εἰς κ. μοχθεῖ τρέχων) Gal 2:2; Phil 2:16a, echoed in Pol 9:2; cp. Phil 2:16b; 1 Th 3:5.—B. 932. DELG. M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv. -
10 μάται'
μάταια, μάταιοςvain: neut nom /voc /acc plμάταια, μάταιοςvain: neut nom /voc /acc plμάταιε, μάταιοςvain: masc voc sgμάταιε, μάταιοςvain: masc /fem voc sgμάταιαι, μάταιοςvain: fem nom /voc pl -
11 κενοδοξείτε
κενοδοξέωhold a vain opinion: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κενοδοξέωhold a vain opinion: pres opt act 2nd plκενοδοξέωhold a vain opinion: pres ind act 2nd pl (attic epic)κενοδοξέωhold a vain opinion: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
12 κενοδοξεῖτε
κενοδοξέωhold a vain opinion: pres imperat act 2nd pl (attic epic)κενοδοξέωhold a vain opinion: pres opt act 2nd plκενοδοξέωhold a vain opinion: pres ind act 2nd pl (attic epic)κενοδοξέωhold a vain opinion: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
13 κενοφωνία
κενοφωνίᾱ, κενοφωνίαvain talking: fem nom /voc /acc dualκενοφωνίᾱ, κενοφωνίαvain talking: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————κενοφωνίαι, κενοφωνίαvain talking: fem nom /voc plκενοφωνίᾱͅ, κενοφωνίαvain talking: fem dat sg (attic doric aeolic) -
14 ματαιοπονία
ματαιοπονίᾱ, ματαιοπονίαlabour in vain: fem nom /voc /acc dualματαιοπονίᾱ, ματαιοπονίαlabour in vain: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ματαιοπονίαι, ματαιοπονίαlabour in vain: fem nom /voc plματαιοπονίᾱͅ, ματαιοπονίαlabour in vain: fem dat sg (attic doric aeolic) -
15 ματαιοτέρα
ματαιοτέρᾱ, μάταιοςvain: fem nom /voc /acc comp dualματαιοτέρᾱ, μάταιοςvain: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)ματαιοτέρᾱ, μάταιοςvain: fem nom /voc /acc comp dualματαιοτέρᾱ, μάταιοςvain: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
16 ματαιοτέρας
ματαιοτέρᾱς, μάταιοςvain: fem acc comp plματαιοτέρᾱς, μάταιοςvain: fem gen comp sg (attic doric aeolic)ματαιοτέρᾱς, μάταιοςvain: fem acc comp plματαιοτέρᾱς, μάταιοςvain: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
17 ματαιότατα
μάταιοςvain: adverbial superlμάταιοςvain: neut nom /voc /acc superl plμάταιοςvain: adverbial superlμάταιοςvain: neut nom /voc /acc superl pl -
18 ματαιότατον
μάταιοςvain: masc acc superl sgμάταιοςvain: neut nom /voc /acc superl sgμάταιοςvain: masc acc superl sgμάταιοςvain: neut nom /voc /acc superl sg -
19 ματαίως
μάταιοςvain: adverbialμάταιοςvain: masc acc pl (doric)μάταιοςvain: adverbialμάταιοςvain: masc /fem acc pl (doric)ματαιόωbring to naught: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
20 μάταιον
μάταιοςvain: masc acc sgμάταιοςvain: neut nom /voc /acc sgμάταιοςvain: masc /fem acc sgμάταιοςvain: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
vain — vain, vaine [ vɛ̃, vɛn ] adj. • déb. XIIe; lat. vanus 1 ♦ Vx Vide. « De vains tombeaux » (P. Corneille) :des cénotaphes. Mod. Vaine pâture. 2 ♦ Vieilli Qui est sans consistance, sans réalité. ⇒ irréel. « Nous sommes abusés par de vaines images »… … Encyclopédie Universelle
vain — vain, aine (vin, vè n ) adj. 1° Proprement, vide, ce qui est le sens étymologique conservé seulement dans les locutions suivantes : vaine pâture, terres où il n y a ni semences, ni fruits, et, par suite, où tous les habitants d une commune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vain — Vain, a. [Compar. {Vainer}; superl. {Vainest}.] [F. vain, L. vanus empty, void, vain. Cf. {Vanish}, {Vanity}, {Vaunt} to boast.] [1913 Webster] 1. Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying. Thy vain… … The Collaborative International Dictionary of English
Vain (band) — Vain are a glam metal band formed in the San Francisco Bay Area in 1986, at the last wave of the Glam Metal era, and in a time when the city s main musical export was thrash metal slowly changing to Punk. The band were formed by vocalist Davy… … Wikipedia
vain — VAIN, [v]aine. adj. Inutile, Qui ne produit rien. Faire de vains efforts. toutes ses sollicitations ont esté vaines. On appelle, Terres vaines & vagues, Des terres inutiles, incultes, qui ne produisent rien, & qui ne sont reclamées de personne.… … Dictionnaire de l'Académie française
vain — [veın] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin vanus empty, vain ] 1.) someone who is vain is too proud of their good looks, abilities, or position used to show disapproval = ↑conceited ▪ Men can be just as vain as women. see usage note … Dictionary of contemporary English
vain — [ veın ] adjective * 1. ) someone who is vain is very proud and thinks they are very attractive or special: CONCEITED: He was vain about his looks, spending hours in the gym. 2. ) unsuccessful or useless: a vain attempt/bid/effort: They made a… … Usage of the words and phrases in modern English
Vain — Vain, n. Vanity; emptiness; now used only in the phrase in vain. [1913 Webster] {For vain}. See {In vain}. [Obs.] Shak. {In vain}, to no purpose; without effect; ineffectually. In vain doth valor bleed. Milton. In vain they do worship me. Matt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Vain — Datos generales Nacimiento 1986 Origen San Francisco … Wikipedia Español
vain (en) — ⇒VAIN (EN), loc. adv. A. Sans résultat, sans utilité, pour rien. Synon. inutilement. C est en vain que vous prétendez soumettre les gouvernements à la volonté générale. Ce sont toujours eux qui dictent cette volonté, et toutes les précautions… … Encyclopédie Universelle
Vain Glory Opera — Студийный альбом Edguy Дата выпуска 15 января 1998 года Жанр Пауэр метал … Википедия
